Um den heutigen Lesern den Zugang zu dieser bestens wiedergegebenen Sammlung von historischen Karten der mediterranen Küsten und der des Schwarzen Meers zu ermöglichen, sind die nicht veränderten Originalkarten, die der Betrachter auch als Kunstwerke ansehen kann, durch zusätzliche moderne Karten mit den heutigen Namen der behandelten Orte ergänzt worden. Die ursprünglichen Karten verwenden nämlich arabische Schriftzeichen in einer alten Form der türkischen Sprache. Der hier vorliegende Nachdruck bedient sich für die Reproduktion eines Exemplars, das in der Sammlung seltener Bücher der Istanbuler Universität aufbewahrt wird. Das Buch ist im Verlag Boyut mit Bülent Özükan als Herausgeber erschienen (ISBN 978-975-23-1051-3; www.boyutstore.com ,bitte dort den o.a. Titel eingeben). Die umfangreiche Beschreibung und die Erläuterungen des ursprünglichen Textes von Piri Reis sind ins Englische übersetzt. – Den interessanten Hinweis auf dieses historische Werk verdanken wir unserem Kuratoriumsvorsitzenden Prof. Dr. Bertold Witte.